Traducir Español Árabe حق الاحتفاظ

Resultados relevantes

• la preservación (n.) , f
  احتفاظ بـ
  más ...
• la retención (n.) , f
  احتفاظ
  más ...

ejemplos de texto

• La gente tiene derecho a mantener sus secretos.
  البشر لديهم الحق بالاحتفاظ باسرارهم
• Con respecto al concepto de “derecho de retención de la titularidad”, se propuso el siguiente texto:
  وفيما يتعلق بتعبير "حق الاحتفاظ بحق الملكية" اقتُرح النص التالي:
• “Requisito probatorio para el derecho de retención de la titularidad y el derecho del arrendador financiero
  "اشتراط إثبات حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي
• “Ejecución de un derecho de retención de la titularidad y de un derecho del arrendador financiero a raíz de un incumplimiento
  "إنفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي بعد التقصير
• A mi esposa tonta le dieron la custodia de Remolcador.
  فقد حصلت زوجتي الغبية على ( حق الاحتفاظ بـ ( تاغبوت
• “Oponibilidad a terceros de un derecho de retención de la titularidad o de un derecho del arrendador financiero sobre bienes de consumo
  "نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في السلع الاستهلاكية تجاه الأطراف الثالثة
• Oponibilidad a terceros del derecho de retención de la titularidad o del derecho del arrendador financiero sobre existencias
  "نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في المخزون تجاه الأطراف الثالثة
• Aplicabilidad al producto de las existencias de un derecho de retención de la titularidad o de un derecho del arrendador
  "تمديد نطاق حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي ليشمل عائدات المخزون
• Ley aplicable al derecho de retención de la titularidad y al derecho del arrendador financiero
  "القانون الواجب تطبيقه على حق الاحتفاظ بحق الملكية وحق المؤجِّر التمويلي
• Oponibilidad del derecho de retención de la titularidad o del derecho del arrendador financiero sobre bienes corporales que no sean existencias ni bienes de consumo
  "نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في ممتلكات ملموسة غير المخزون أو السلع الاستهلاكية تجاه الأطراف الثالثة